Яку ж мову вивчати? Американську англійську або чисто британську?

Відповідь на це питання закладена в меті: для чого вам англійська мова потрібна? Якщо ви збираєтеся здавати TOEFL і вчитися в Америці, без американської англійської не обійтися. Думаєте емігрувати до Канади? Непогано було б познайомитися з особливостями канадської англійської. І так далі. Але вивчати треба правильну мова. На думку багатьох лінгвістів і викладачів, такою мовою є саме британська англійська, точніше, та її частина, яка називається "Прийнятий стандарт" (RP). Правильна базова англійська потрібна, до речі, і для того, щоб розуміти і інші варіанти мови, діалекти і особливості. І щоб змогти їх освоїти. Як вважає викладач лінгвістичного центру Наталія Кузнецова, людина з гарною класичною англійською ніде не пропаде і, якщо буде потреба, достатньо легко зможе перебудуватися, звикнути до іншої модифікації мови, у тому числі й американській, й англійській.

На думку Наталії Кузнецової, починати з британського варіанту англійський треба ще і тому, що це якнайповніша і багатша мова. Американська англійська граматика в порівнянні з британською помітно спрощена. Американці визнають тільки прості часи: сьогодення, що пройшло і майбутнє Simple, - і майже не використовують Perfect. Загальна тенденція американського варіанту англійської до спрощення відноситься і до вимови. Американську англійську можна назвати "недбалою" мовою. Британський варіант більш particular, більш скрупульозний. У ньому існує величезна безліч інтонаційних моделей, на відміну від американської англійської, де присутня практично одна: рівна шкала і низхідний тон. Ця інтонаційна модель визначає і всю звукову структуру американського варіанту. У британській англійській багато шкал: низхідні і висхідні, ступінчасті і ковзаючі. То ж стосується тонів. Іноді акцент видає не вимовлення звуку, а темпоральні характеристики: варто трішки затягнути (або недотягнути) звук - і у вас дізнаються іноземця. Самі американці, до речі, з пієтетом відносяться до британської англійської. Мліють від звучання їх мови.

Американці навіть влаштовують у себе такі вечірки: запрошують справжнього англійця в гості, просять його що-небудь розповісти, а самі слухають, як він говорить. Британську англійську американці називають рафінованою - цієї мови у них ніколи не було, як не було, природно, і того, що називається "Англійськими традиціями і культурою". Частково заздривши британцям, американці говорять, що ті show off - випендріваются. Самі ж британці говорять, що вони просто polite - ввічливі.

                                    Тауерський міст в Лондоні

У самому серці Лондона, над річкою Темзою, знаходиться одна з головних пам’яток Англії і візитна картка міста – Тауерський міст. Спроектований в стилі вікторіанської готики, міст здається ровесником Вестмінстерського абатства, хоча побудований він був лише в кінці 19 століття. Незважаючи на свій відносно молодий вік, він приваблює мільйони туристів з усього світу щорічно. А в декількох кварталах від Tower Bridge знаходиться Біг-Бен, колесо огляду London Eye і інші впізнавані пам’ятки Лондона.

Історія Тауерського моста

У другій половині 19 століття населення Лондона стрімко зростало. Район порту західній частині міста був переповнений. А Лондонський міст не справлявся з навантаженнями. Тому було прийнято рішення про будівництво нового моста. У 1876 році комітет для вирішення ситуації з переправою оголосив конкурс проектів, на якому було представлено понад 50 робіт. Кращим виявився підвісний розвідний міст архітектора Х. Джонса.

На жаль, результат своєї роботи він не побачив, померши через рік після початку будівництва. Його змінив архітектор Джон Вольф-Беррі. Однак на питання, хто побудував Тауерський міст, історики однозначно називають ім’я Хораса Джонса, оскільки авторство ідеї належить йому. Будівництво тривало 8 років. У 1894 році, коли був побудований Тауерський міст, відбулося урочисте відкриття за участю членів королівської сім’ї.

 Знайти спільну мову з кожним: іноземні мови та культурна компетентність

 “As many languages you know, as many times you are a human being.” Czech proverb

Культурна компетентність у глобалізованому світі необхідна кожному. Разом із граматикою та лексикою учні досліджують соціокультурні особливості країни, мову якої вивчають. Важливо, щоб ці знання не були засновані на стереотипах і зацікавили дітей дізнаватись більше про традиції інших країн у старшому віці.

В ефективному вивченні іноземної мови важливу роль відіграє ставлення в родині до інших культур. Батькам потрібно звертати увагу, як вони говорять у присутності дитини, чи вживають зневажливі форми щодо інших національностей або розповідають анекдоти про них.

Навчання іншої культури в курсі іноземної мови допомагає дитині усвідомити, що жодна з них не краща за іншу. Це формує мультикультурну свідомість, яка означає безконфліктне співіснування різних етнічних, релігійних та культурних груп. Учні навчаються прийняття, співіснування, толерантності, поваги до інших.

Пропонуємо до прочитання статтю про мультикультурне виховання дітей:

"MULTICULTURAL EDUCATION: RAISING MULTILINGUAL KIDS IS MORE THAN LANGUAGE LEARNING"

Зміст проекту

Зміст проекту

 Змістовий модуль . Об’єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії.

Тема 1. ГЕОГРАФІЧНЕ ПОЛОЖЕННЯ ОБ’ЄДНАНОГО КОРОЛІВСТВА:

–           Склад території Великобританії;

–           Країни, що входять до складу Об’єднаного Королівства;

–           Особливості рельєфу та клімату;

–           Об’єднане Королівство,  прапор та емблеми країн.

ОСНОВНІ ІСТОРИЧНІ ЕТАПИ РОЗВИТКУ ВЕЛИКОБРИТАНІЇ.

–           Навали;

–           Вплив Римської імперії на формування британської нації;

–           Англо–саксонське вторгнення;

–           Норманська навала 1066 року та її наслідки.

Тема 2. ПОЛІТИЧНА СИСТЕМА ВЕЛИКОБРИТАНІЇ.

–           Державний устрій Великобританії та політичні партії ;

–           Парламент, Палати Лордів та Громад;

–           Королівська влада та її роль в сучасній Англії.    

Тема 3. ОСВІТА. СТУПЕНІ ОСВІТИ. ВИЩА ОСВІТА ВЕЛИКОБРИТАНІЇ.

–           Початкова та середняосвіта Великобританії;

–           Реформа освіти 1986-1988 pp.;

–           Державні та приватнішколи.

–           Університети та університетські коледжі; Оксфорд і Кембридж;

–           Традиції британських університетів.

Тема 4. БРИТАНСЬКЕ МИСТЕЦТВО ТА АРХІТЕКТУРА, ТРАДИЦІЇ ТА ЗВИЧАЇ БРИТАНЦІВ.

–           Найбільш відомі англійські художники та їх роботи; Британські музеї і художні галереї;

–           Видатні англійські архітектори;

–           Традиції в сфері суспільного життя;

–           Національні та релігійні свята;

–           Міжнародні фестивалі та ярмарки.

 Чому важливо вивчати національну своєрідність культури, традиції, спосіб життя, історію народу — країни виучуваної мови?

Навчання іноземній мові залежить від ряду факторів. Один з них це врахування національної культурної специфіки суспільства, в якому функціонує мова, яку вивчаєш. Розуміння тексту іноземною мовою неможливе без розуміння культурних особливостей, які його створюють . В умовах сучасної глобальної інтеграції необхідно не тільки знати іноземні слова, але і бути обізнаним з культурою іншого народу, тому що за кожним словом стоїть картина іншого світу, іншої мови та іншої культури.

Ефективне використання методичних прийомів міжкультурного підходу у вивченні іноземних мов, призведе до більш повного та глибокого усвідомлення картини світу, усвідомлення необхідності міжкультурного спілкування та орієнтування на набуття міжкультурної компетенції; до підвищенню рівня.